Tornejaira
trad., Roergue
La boreia d’Auvernha
pichona pichoneta
La boreia d’Auvernha
pichoneta va plan
E tornejarem, risoleta, risoleta
E tornejarem, amai tant che poirem
Dona-me la maneta,
pichona pichoneta
Dona-me la maneta,
Janeton per dançar
E tornejarem en fadeça, en fadeça
E tornejarem en fadeça rirem
Dona-me la maneta,
ta pichona maneta
Dona-me la maneta,
Janeton per dançar
E puei plan beurem, de piqueta, de piqueta
E puei plan beurem, amai plan trincarem
La bourrée d’Alvernia, piccina piccolina
La bourrée d’Alvernia, piccolina, va bene.
E volteggeremo, e per di più fin che potremo
Dammi la manina, piccola piccolina
Dammi la manina, Giannina, per danzare
E volteggeremo, pazzamente, pazzamente
E volteggeremo, pazzamente rideremo
Dammi la manina, la tua piccola manina
Dammi la manina, Giannina, per danzare
E poi berrremo per bene, del vinaccio, del vinaccio
E poi berrremo per bene, e ancor di più trincheremo come si deve
Tournante
La bourrée d’Auvergne, petite petitoune
La bourrée d’Auvergne, petitoune va bien.
Et nous tournerons, rieuse, rieuse,
Et nous tournerons, et même autant que nous le pourrons
Donne-moi ta petite main, petite petitoune
Donne-moi ta petite main, Jeanneton pour danser
Et nous tournerons, en folie, en folie
Et nous tournerons, en riant comme des fous
Donne-moi la main, ta petite main
Donne-moi la main, Jeanneton pour danser
Et puis nous boirons un bon coup, de piquette, de piquette
Et puis nous boirons un bon coup, et même nous trinquerons comme il faut