(Adaptacion a l'occitan de las valadas de "Sus, pastoreus dei montanhas", Nové de Nòsta Dama dei Dòms de Avinhon - seg. XVI-XVII)
Sus, pastorets d'i montanhes, venetz vos leu achampar
venetz bate i campanhes, que nòste Senhor es nat
Aüra lo bon Jesu, aüra lo bon Jesu, aüra lo bon Jesu de una vierja es nat
Avetz pas sentut 'es anges que vos son venguts sonar?
Corretz veire, 'es arcanges son dedins l'estabi anats
Accurdetz vòstes musetes, chal lo tamborin tochar
E chantetz de chançonetes, per ben rire e ben dansar
Sus, venetz que Jesu piura, l'avetz pas sentut quilar?
Venetz tuchi de bon'ora, venetz-lo veire e consolar
Su, pastorelliAdattamento all'occitano delle valli di "Sus, pastoreus dei montanhas", Nové de Nòsta Dama dei Dòms di Avignone (sec. XVI-XVII).
Su, pastorelli delle montagne, venite presto a riunirvi / Venite a percorrere le campagne, che nostro Signore è nato
Ora il buon Gesù […] da una vergine è nato
Non avete sentito gli angeli che sono venuti a chiamarvi? / Correte a vedere, gli arcangeli sono andati nella stalla
Accordate le cornamuse, bisogna suonare il tamburino / E cantate canzoncine, per ben ridere e danzare
Su, venite che Gesù piange, non l'avete sentito urlare? / Venite tutti di buon'ora, venitelo a trovare e a consolare