La marcha dei rei
De matin ai rescontrat lo trin
De tres grands rei qu'anavon en voiatge
De matin ai rescontrat lo trin
De tres grands rèi dessus lo grand camin
Ai vist d'abòrd de guardacòrs,
De gent armats em'una tropa de patges
Ai vist d'abòrd de guardacòrs,
Totis daurats dessus si justaucòrs.
Li drapeus qu'eron segur fòrt beus
I ventolets servien de badinatge;
Li cameus, qu'eron segur fòrt beus,
Portaven de bijos totis noveus;
E li tambors, per faire onor,
De temps en temps fasien brosir son tapatge;
E li tambors, per faire onor,
Batien la marcha chasqu'un a son tour.
Dins un char daurat de totas parts
Vesiatz li Reis modestes come d'anges
Dins un char daurat de totas parts
Vesiatz brilhar de richis estendards
Ausiatz d'auboes, de bèlli voes
Que de mon Diéu publicavon li loanges
Ausiatz d'aubues, de bèlli voes
Que disien d'èr d'un amirable choes
Esbaït d'entendre aquò d'aquì,
Me siéu renjat per veire l'equipatge;
Esbaït de veire aquò d'aquì,
De liuen en liuen lis ai totjorn seguit;
L'astre brilhant qu'èra davant,
Serviet de guida, en menant li tres rèi mages
L'astre brilhant qu'èra davant,
S'arrestet net quand fuguet vers l'Enfant
Di mattino ho incontrato la carovana / Di tre gran re che andavano in viaggio / Di mattino ho incontrato la carovana / Di tre gran re sul gran cammino. / Ho visto dapprima delle guardie, / Gente armata, con uno stuolo di paggi. / Ho visto dapprima delle guardie, / Tutte con ornamenti d'oro sui giustacuori.
Le bandiere, ch'eran certo assai belle, / Le brezze rendevano giocose; / I cammelli, ch'eran certo assai belli, / Portavano gioielli nuovi di zecca ; / E i tamburi, per tributare onore, / Di tanto in tanto facevano risuonare il loro rullio; / E i tamburi, per tributare onore, / Ritmavano la marcia ognuno a suo turno.
In un carro dorato da ogni parte si vedevano i Re, modesti come angeli / In un carro dorato da ogni parte si vedevano brillare ricchi stendardi / Si sentivano degli oboe, delle belle voci che del mio Dio pubblicavano le lodi / Si sentivano degli oboe, delle belle voci che cantavano melodie mirabilmente scelte
Stupito nell'udire tutto ciò, / Mi sono messo in fila per vedere il corteo; / Stupito nel vedere tutto ciò, / Da un posto all'altro li ho sempre seguiti; / La stella lucente che precedeva, / Fungeva da guida, conducendo i tre re magi. / La stella lucente che precedeva, / S'arrestò del tutto quando fu presso il Bambino.