Jan de la Rivella aviá un prat, las lengostas l'an siat
L'aura mena, l'aura fena, Jan de la Rivella es sença pena
L'aura mena, l'aura fena, Jan de la Rivella beica far
Jan de la Rivella aviá un chin, que mosiá nueit e matin
A-o butava en la feisella se fasiá la toma bella
A-o butava en la feisella e se minjava toma e pan
Jan de la Rivella s’es mariat, quatre filhas l’an pilhat
Uno cos, l’autra talha, l’autra fai chapels de palha
L’autra fai chapels de flors, Jan de la Rivella fai l’amor
Jan de la Rivella aveva un prato, le cavallette l’han falciato. / Il vento trasporta, il vento gira il fieno, Jan de la Rivella è senza problemi, / Il vento trasporta, il vento gira il fieno, Jan de la Rivella guarda fare. / Jan de la Rivella aveva un cane che mungeva notte e mattino. / Metteva [il latte] nella fasciera, si faceva la bella toma / Lo metteva nella fasciera e si mangiava toma e pane. / Jan de la Rivella si è sposato, quattro ragazze lo hanno preso / Una cuce, l’altra taglia, l’altra fa cappelli di paglia / L’altra fa cappelli di fiori, Jan de la Rivella fa l’amore.