La Barboira (Chançon de quista dal Carneval - Val Maira)


Sem partits da i nòstres cases
Era ja scasi sera
Sem venguts ici a chantar e sonar
Sença chamar licença

Oh bòna sera senhor padron
e dequò la padrona
Sem venguts ici a chantar e sonar
Donar-vos la bòna sera

E se voletz, donatz-nos d’iòus
De la jalina rossa
Tuchi tuchi li matins
ilh es s’al nid que possa

E se voletz, donatz-nos d’iòus
De la jalina bianca
Tuchi tuchi li matins
ilh es s’al nid que chanta

La Maschera (Canzone di questua del periodo di Carnevale - Val Maira)

Siamo partiti dalle nostre case che era già quasi sera / siamo venuti qui per cantare e suonare, senza chiedere il permesso
O buona sera signor padrone, e anche alla padrona / siamo venuti qui per cantare e suonare, a darvi la buona sera
E se volete, dateci delle uova della gallina rossa / tutte le mattine è sul nido che spinge
E se volete, dateci delle uova della gallina bianca / tutte le mattine è sul nido che canta

Lista d'i chançons