La plumeta (Miqueu Tornan)
Bel enfanton plumeta blanca, torneja e vòla petit ange
mon enfanton chatona blonda, mirau de mon amor dança
virolada d'un còr, tendressa d'un regard
la plumeta se pausa e redeven enfant.
La plumeta, dindoleta, un matin adieu s'en es anada
en partença, insociença, a vint ans viva, viva la vida
parfums d'alhors, cadun son torn cerca l'amor
flosquet d'espinas, pica son còr s'es envolada.
Dins d'autrei cieus fach d'amor uros, mon ange beu s'estompa la dolor
es a la sosta d'un valon sorn, que ralha viva la font de l'amor
un jorn deis uelhs per tu ramats de flors, te balheron lo trelutz e l'ardor
se debanon, corsejon lei jorns, la vida es bela, mon ange dorm.
La petite plume
Beau bébé, petite plume blanche, plane et vole, petit ange
beau bébé, fillette blonde, miroir de mon amour, danse
trille d'un coeur, tendresse d’un regard, la petite plume se pose et redevient enfant.
La petite plume, un beau matin au revoir, elle est partie
en partant insouciante, a vingt ans vive la vie
senteurs d'autres endroits, chacun à son tour est en quête d'amour
branches d'épines bat le coeur, elle a pris son envol.
Dans d'autres cieux en amour heureux, mon bel ange, s’estompe la douleur
c’est à l'abri d'une vallée sombre qui coule vive la source de l'amour
un jour des yeux pour toi branches fleuries t’offriront la splendeur et l'ardeur
l'un après l'autre, courent les jours, la vie est belle, mon ange dors.
La piumetta
Bel bambino, piumetta bianca, volteggia e vola, piccolo angelo
bel bambino, bambina bionda, specchio del mio amore, danza
trillo d’un cuore, tenerezza d’uno sguardo, la piumetta si posa e ridiviene bambino.
La piumetta, rondinella, un bel mattino ciao, se n’è andata
in partenza, spensieratezza, a vent’anni viva la vita
profumi d’altri luoghi, ciascuno a suo turno cerca l’amore
rametto di spine batte il cuore, ha preso il volo.
In altri cieli fatti di amori felici, angelo mio bello, sfuma il dolore
è al riparo di una valle scura che sgorga viva la fonte dell’amore
un giorno occhi per te rami fioriti, ti offriranno lo splendore e l’ardore
si susseguono, corrono i giorni, la vita è bella, angelo mio dormi.